-
1 линия узкой колеи
Russian-English dictionary of railway terminology > линия узкой колеи
-
2 узкоколейная линия
Russian-English dictionary of construction > узкоколейная линия
-
3 узкоколейная линия
narrow-gauge line ж.-д.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > узкоколейная линия
-
4 узкоколейный
-
5 узкоколейка
1) General subject: narrow gauge2) Construction: narrow-gauge railway3) Railway term: dolly track, narrow-gauge, narrow-gauge railroad4) Mining: light railway5) Forestry: narrow-gauge line -
6 узкоколейная железная дорога
1) Engineering: light railroad, narrow-gage railroad2) Construction: light railway, narrow-gauge railroad, narrow-gauge railway, small railroad, (переносная) construction railroad3) Railway term: construction railroad (переносная), narrow-gauge line4) Forestry: light narrow-gauge railroadУниверсальный русско-английский словарь > узкоколейная железная дорога
-
7 колея
* * *колея́ ж.1. ( ширина железнодорожного пути) gauge (line)2. ( расстояние между осями безрельсового транспортного средства) wheel track, wheelspan3. ( линия пути) track4. ( след от транспорта) runжелезнодоро́жная, норма́льная колея́ — standard railway gauge (line)железнодоро́жная, у́зкая колея́ — narrow gauge (line)железнодоро́жная, широ́кая колея́ — wide gauge (line) -
8 узкая железнодорожная колея
Makarov: narrow gauge, narrow gauge lineУниверсальный русско-английский словарь > узкая железнодорожная колея
-
9 узкоколейный
-
10 узкоколейный
-
11 узкоколейная линия
Construction: narrow-gauge lineУниверсальный русско-английский словарь > узкоколейная линия
-
12 широкая колея
2) Military: standard gauge (railway)3) Engineering: five foot gauge, wide gage, wide gauge4) Construction: broad gauge5) Railway term: broad gage line, broad-gauge railway, wide gage line, wide-gauge track -
13 путь
path, race, road, route, trace, tracing, track, trail мор., way* * *путь м.1. ( направление) route, course, way2. ( расстояние) distance3. ( траектория) path, track, trajectory4. ( перевозка) transit, transportationв пути́ ( при транспортировке) — in [during] transitпуть гра́фа ( в теории графов) — forward path of a graphпуть движе́ния мех. — path of a motionжелезнодоро́жный путь — (railway) trackраздвига́ть железнодоро́жный путь — move the tracks apartжелезнодоро́жный, бесстыково́й путь — continuous welded railway trackжелезнодоро́жный, гла́вный путь — main track, trunk lineжелезнодоро́жный, грузово́й путь — freight line, freight trackжелезнодоро́жный, двойно́й путь — double trackжелезнодоро́жный, запасно́й путь — side trackжелезнодоро́жный путь надви́га на сортиро́вочную го́рку — hump lead trackжелезнодоро́жный путь норма́льной колеи́ — standard-gauge trackжелезнодоро́жный, па́рковый путь — body [yard] trackжелезнодоро́жный, подъездно́й путь — approach lineжелезнодоро́жный, станцио́нный путь — station trackжелезнодоро́жный, тупико́вый путь — stub track, dead-end (track)железнодоро́жный, узкоколе́йный путь — narrow-gauge trackжелезнодоро́жный, ширококоле́йный путь — wide-gauge trackпуть интегри́рования — patch of integration, integration pathлесоспла́вный путь — floatwayморско́й путь — shipping laneморско́й путь с интенси́вным движе́нием — crowded shipping laneобъездно́й путь — detourотка́точный путь горн. — haulage trackпуть перекры́тия ( электроизолятора) — arcover pathпуть проце́сса ( в термодинамике) — path of a processпуть разря́да — discharge pathре́льсовый путь — rail trackпередвига́ться по ре́льсовому пути́ — ride a rail trackпуть сле́дования — routeсплавно́й путь — floating channelпуть то́ка — current pathтормозно́й путь авто — braking [stopping] distance, braking lengthпуть уте́чки — leakage pathпуть фильтра́ции — leakage path -
14 широкая колея
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > широкая колея
-
15 дорога
road, track, way* * *доро́га ж.
roadавтомоби́льная доро́га — automobile [motor] roadвторостепе́нная доро́га — minor roadгородска́я доро́га — urban motorwayгрунтова́я доро́га — dirt roadгужева́я доро́га — cart roadжеле́зная доро́га — брит. railway; амер. railroadжеле́зная, двухпу́тная доро́га — double-track railway, double-track lineжеле́зная, однопу́тная доро́га — single-track railway, single-track lineжеле́зная, окружна́я доро́га — transfer [belt, circular] railwayжеле́зная, подъездна́я доро́га — access railwayжеле́зная, при́городная доро́га — suburban railwayжеле́зная, узкоколе́йная доро́га — narrow-gauge railwayжеле́зная, ширококоле́йная доро́га — full gauge [broad-gauge] railwayжеле́зная, электрифици́рованная доро́га — electrified [electric] railwayкруглолежнева́я доро́га — pole tram roadлежнева́я доро́га — plank roadлесово́зная доро́га — wood-road, forest-roadлесово́зная, ледяна́я доро́га — iced roadлесово́зная, са́нная доро́га — logging sled [snow] roadмагистра́льная доро́га — backbone road, arterial [main trunk] highwayдоро́га ме́стного движе́ния — local(-service) roadдоро́га ме́стного значе́ния — local roadмоноре́льсовая доро́га — monorailобъездна́я доро́га — by-pass highwayдоро́га по да́мбе или плоти́не — causewayподвесна́я доро́га — tramwayподвесна́я кана́тная доро́га с кольцевы́м движе́нием — continuous aerial tramwayподвесна́я кана́тная доро́га с мая́тниковым движе́нием — jig-back [to-and-fro] aerial tramway, reversible aerial tramwayподвесна́я моноре́льсовая доро́га — overhead monorailподъездна́я доро́га — access [approach] roadпросё́лочная доро́га — cart roadдоро́га с вы́пуклым про́филем — crowned roadсе́льская доро́га — rural roadскоростна́я доро́га — expressway, freeway, highwayдоро́га с упру́гим покры́тием — flexible-type roadшоссе́йная доро́га — highway -
16 узкая колея
1) Engineering: narrow gage2) Railway term: light railway, narrow gage line, narrow gauge -
17 железнодорожный
1) railroad
2) railway
– железнодорожный вокзал
– железнодорожный кран
– железнодорожный мост
– железнодорожный паром
– железнодорожный переезд
– железнодорожный перрон
– железнодорожный путь
– железнодорожный туннель
– узел железнодорожный
запасной железнодорожный путь — side track
парковый железнодорожный путь — body track
подъездной железнодорожный путь — approach line
тупиковый железнодорожный путь — stub track
-
18 путь
1) composite arrow
2) <aeron.> course
3) curve
4) path
5) pathway
6) road
7) route
8) track
9) travel
10) via
– железнодорожный путь
– заграждать путь
– лесосплавный путь
– Млечный путь
– морской путь
– объездной путь
– откаточный путь
– прокладывать путь
– путь графа
– путь движения
– путь интегрирования
– путь лучей
– путь окольный
– путь перекрытия
– путь пройденный
– путь процесса
– путь разряда
– путь тока
– путь утечки
– рельсовый путь
– тормозной путь
запасной железнодорожный путь — side track
парковый железнодорожный путь — body track
подъездной железнодорожный путь — approach line
тупиковый железнодорожный путь — stub track
-
19 локомотив
engine ж.-д., hog, locomotive* * *локомоти́в м.
locomotiveведу́щий локомоти́в — hauling locomotiveвспомога́тельный локомоти́в — helper locomotiveгрузово́й локомоти́в — freight [goods] locomotiveди́зельный локомоти́в — diesel locomotiveмагистра́льный локомоти́в — main-line locomotiveманевро́вый локомоти́в — yard [switching] locomotiveпарово́й локомоти́в — steam locomotiveпассажи́рский локомоти́в — passenger locomotiveпневмати́ческий локомоти́в — compressed air locomotiveпромы́шленный локомоти́в — industrial locomotiveсбо́рочный локомоти́в горн. — gathering locomotiveскоростно́й локомоти́в — fast locomotiveузкоколе́йный локомоти́в — narrow-gauge locomotiveэлектри́ческий локомоти́в — electric locomotive -
20 выводит самолет на линию заданного пути
1. put the airplane on the desired track2. putting airplane on the desired trackАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выводит самолет на линию заданного пути
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Narrow gauge railway — Track gauge by size Broad gauge St … Wikipedia
Narrow gauge railways in Saxony — The narrow gauge railways in Saxony was once the largest single operator narrow gauge railway network in Germany. At its peak shortly after World War I the network had more than 500 km (311 mi) of tracks. At first, it was primarily… … Wikipedia
Narrow gauge lines of the Victorian Railways — NA class locomotive, preserved on the Puffing Billy Railway in the original green livery used by the Victorian Railways until 1903. Photographed at Gembrook in 2006. The former Victorian Railways, the state railway authority in Victoria,… … Wikipedia
Narrow gauge railways in Australia — Main article: Rail transport in Australia Rail transport in Australia involves a number of narrow gauge railways. In some states they formed the core state wide network, but in the others they were either a few government branch lines, or… … Wikipedia
Narrow gauge railways in Canada — White Pass and Yukon Route Steam Locomotive 73 Although most railways of central and eastern Canada were initially built to a 5 ft 6 in (1,676 mm) broad gauge, there were several, especially on Canada s Atlantic coast, which… … Wikipedia
Narrow gauge engines (Thomas and Friends) — In Thomas and Friends, the Island of Sodor is home to a narrow gauge railway in the hills. These lines and the engines who work on them are some of the oldest on the island. The narrow gauge railway has some contact with The Fat Controller s… … Wikipedia
Narrow Gauge and Shortline Gazette — Categories Rail transport modeling Publisher Benchmark Publications, Ltd. First issue 1975 Country United States Website http://www.ngslgazette.com … Wikipedia
Narrow gauge railroads in the United States — Standard gauge was favored for railway construction in the United States, although a fairly large narrow gauge system developed in the Rocky Mountains of Colorado. Isolated narrow gauge lines were built in many areas to minimize construction… … Wikipedia
Narrow Gauge Railway Museum — Inside the Narrow Gauge Railway Museum, 2008 The Narrow Gauge Railway Museum (Welsh: Amgueddfa Rheilffyrdd Bach Cul) is a purpose built museum dedicated to narrow gauge railways situated at the Tywyn Wharf station of the Talyllyn Railway in Tywyn … Wikipedia
Narrow gauge railways in China — The gauge for the most of the China national railway network is standard gauge. Currently, in the national railway network, only Kunming Hekou Railway uses narrow gauge, and it is expected to be converted into standard gauge soon. In addition,… … Wikipedia
Narrow gauge railways in India — India has a substantial network of narrow gauge railways that are narrower than the 1,435mm standard gauge. The majority of these are 1,000 mm (3 ft 3 3⁄8 in) metre gauge, approximately 9,000 km of track and… … Wikipedia